Если вам сложно определить, как правильно писать, “котируется” или “катируется”, то понадобится исследовать, какого происхождения данное слово и откуда оно пришло в русский лексикон. Давайте попробуем разобраться.
Как правильно пишется
Современный русский язык принял это слово в его первоначальном виде, в котором оно пишется через “о” – котируется.
Какое правило применяется
В данном случае важен язык, из которого было заимствовано слово, путь, которым оно пришло в Россию. Исторический словарь галлицизмов говорит, что этот глагол заимствован из немецкого языка (kotieren) и пришел к нам письменным путем, преобразовавшись при помощи метода калькирования. Следовательно, и пишется он через “о”, котироваться – так же, как в языке-источнике.
Примеры предложений
- Акции этой компании сейчас не котируются на бирже.
- Как думаешь, англичане котируются выше американцев в русской картине мира?
Проверь себя: «Очешник» или «очечник» как пишется?
Как неправильно писать
По правилам русского языка этот глагол нельзя писать с буквой “а” – “катируется”.