В русской лексике немало слов, в написании и произношении которых иногда возникают сомнения. Как пишутся названия некоторых образовавшихся после распада СССР государств, к примеру, «Кыргызстан» или «Киргизия»?
Как правильно пишется
По правилам русской орфографии и согласно традиционному произношению, правильно писать Киргизия.
Какое правило применяется
Согласно традициям русской орфографии, название бывшей Киргизской социалистической республики графически отображается как Киргизстан или Киргизия. После распада СССР многие союзные государства переименовали себя в соответствии с нормами национального произношения. По-киргизски первые слоги в названии государства произносятся через [ы], но по-русски пишется и произносится через «и». Необходимо отметить, что в дипломатических отношениях, в ответ на пожелания представителей государства и как проявление уважения к чувствам национального самоуважения киргизов, название этой страны пишется Кыргызстан.
Примеры предложений
- Несколько дней своего отпуска я провел в Киргизии.
- Киргизские друзья были радушны и гостеприимны.
Проверь себя: «Несгибаемый» или «незгибаемый» как пишется?
Как неправильно писать
В соответствии с традициями русского языка неправильно писать Кыргызстан, но это допускается в официальных документах.