Сомневаетесь в написании выражения «попытка не пытка»? Обратимся к словарям русских пословиц, чтобы запомнить верное написание устойчивой единицы.
Правильно пишется
В словарях устойчивых выражений эта конструкция пишется в три слова без знаков препинания – попытка не пытка.
Какое правило
Это выражение является частью старой русской пословицы: «Попытка не пытка, а спрос не беда». В современном языке мы обычно используем только ее первую часть.
Тире между двумя существительными не ставится, потому что перед вторым стоит частица «не». Она также пишется отдельно от слова, потому что отрицает слово «пытка», но не меняет его значения.
Примеры предложений
- Что ты так переживаешь? Попытка не пытка! Попробуй!
- «Попытка не пытка!» – пробормотал юноше и отправил резюме в самую известную в городе корпорации.
Неправильно пишется
В этой конструкции нельзя ставить тире и писать «не» слитно – попытка – не пытка, попытка непытка.