Чтобы понять, как пишется «синьор» или «сеньор», нам стоит воспользоваться орфографическим и этимологическим словарем. Они помогут запомнить нормативное написание и впредь не допускать ошибок.
Как правильно пишется
В словарях зафиксированы оба существительных, но употребляются они в разных контекстах – синьор (итал.) и сеньор (испан.).
Какое правило применяется
Словари русского языка фиксируют оба слова, но дают уточнения. С гласной «и» мы пишем итальянский вариант обращения к мужчинам. Такое написание объясняется оригинальной орфографией – signore. С буквой «е» пишется испанский вариант обращения. Восходит это существительное к латинскому слову «senior». Но у этого варианта написания будет еще одно значение – «земельный собственник, феодал». Таким образом, при выборе варианта ориентируемся на контекст и значение слова.
Примеры предложений
- Синьор, не могли бы Вы мне помочь найти этот дом?
- Из-за двери послышалось: «Войдите, сеньор!»
Проверь себя: «Рисковано» или «рискованно» как пишется?
Как неправильно писать
Неверного варианта здесь нет.