Иногда люди сомневаются, как правильно пишется: «Фольксваген» или «Вольксваген». Чтобы такого больше не происходило, следует запомнить небольшое правило.
Правильно пишется
Немецкое название «Volkswagen» читается и пишется по-русски как «Фольксваген».
Какое правило
Латинская буква V чаще всего читается как [в], но в немецком языке – как [ф] (если слово не заимствованное). Русское написание немецких названий в основном соответствует их произношению, поэтому слово «Volkswagen» по-русски выглядит как «Фольксваген».
Примеры предложений
- Интересно, и откуда у него взялись деньги на новый Фольксваген?
- По дороге мы увидели сразу три салона Фольксваген и один – БМВ.
Неправильно пишется
Написание «Вольксваген» является ошибкой.