Чтобы выяснить, как пишется «хетчбек» или «хэтчбек», необходимо обратиться к орфографическому словарю. Он подскажет нам, какое написание сейчас является верным. Но обо всем по порядку.
Как правильно пишется
Согласно орфографическим словарям, данное существительное имеет следующее написание – хетчбэк.
Какое правило применяется
Данное существительное является английским заимствованием, и обе гласные в нем вызывают трудности. Обычно рекомендуется проверять написание слов иностранного происхождения по словарю. Из него мы узнаем, что в первом слоге нужно писать «е», а во втором – «э». Но попробуем объяснить такое написание. В русском языке есть закономерность: если слово не начинается на гласный звук «э», и стоит он после твердого согласного, то передаем мы его буквой «е». Из этого правила есть много исключений, но наше слово – не одно из них. Написание буквы «э» во втором слоге объясняется тем, что в русском языке принято передавать английское слово «back» как «бэк». Сравните: флешбэк, камбэк, бэкграунд и т.п. Исключение – хавбек.
Примеры предложений
- Мой муж купил себе новомодный хетчбэк.
- По радио передали, что хетчбэк этого актера слетел с трассы.
Проверь себя: «Немудрено» или «не мудрено» как пишется?
Как неправильно писать
Иные варианты написания являются неправильными – хетчбэк, хэтчбек.